久久一本色系列综合色-久久一本一区二区三区-久久一精品-久久一区二区免费播放-亚洲视频在线免费-亚洲视频在线免费观看

翻譯公司
當(dāng)前位置: 首頁(yè) > 新聞中心 > 公司新聞

推薦 +MORE

·影視翻譯 ·合同翻譯 ·科技翻譯 ·醫(yī)學(xué)翻譯 ·法律翻譯 ·金融翻譯 ·證件翻譯 ·文學(xué)翻譯 ·圖書(shū)翻譯 ·工程翻譯 解決方案 SOLUTIONS 專(zhuān)業(yè)流程 WORKFLOW 翻譯技術(shù) TRANSLATION TECHNOLOGY 填寫(xiě)詢價(jià)表 ONLINE INQUIRY

圖書(shū)翻譯有什么注意事項(xiàng)?

時(shí)間:2021-12-09 17:45:07 作者:管理員


  圖書(shū)翻譯涉及領(lǐng)域廣泛,譯員在工作時(shí)不僅要掌握?qǐng)D書(shū)翻譯技巧,還要具備一定的領(lǐng)域知識(shí),接下來(lái)翻譯公司帶大家了解圖書(shū)翻譯有什么注意事項(xiàng)?

  Book translation involves a wide range of fields. Translators should not only master the skills of book translation, but also have a certain knowledge of the field. What are the precautions for book translation?

  1.譯文要準(zhǔn)確無(wú)誤,無(wú)語(yǔ)法錯(cuò)誤,沒(méi)有錯(cuò)譯、漏譯的現(xiàn)象;專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)力保精準(zhǔn),同時(shí)對(duì)于把握不準(zhǔn)的地方,需要做上標(biāo)記,以便提醒校對(duì)人員。

  1. The translation shall be accurate without grammatical errors, mistakes or omissions; the professional terms shall be precise, and the inaccurate places shall be marked to remind the proofreaders.

  2.人名、地名、機(jī)構(gòu)名、品牌名、商品名、公司名等都要用常用的規(guī)范稱(chēng)呼來(lái)翻譯,并且在第一次出現(xiàn)的時(shí)候,要標(biāo)注好中文和英文,以便前后查找,保持統(tǒng)一。

  2. People's name, place name, organization name, brand name, commodity name, company name, etc. shall be translated by the commonly used standard name, and when they first appear, they shall be marked with Chinese and English, so as to search before and after and keep unified.

  3.如發(fā)現(xiàn)原書(shū)內(nèi)容有誤,可以在錯(cuò)誤的部分加上腳注,并標(biāo)記上“譯者注”字樣,方便客戶查看。

  3. If there is any mistake in the original book, you can add footnote to the wrong part and mark "translator's note" for the convenience of customers.

  4.封面、封底、序言、目錄、正文、譯后記一次交齊,并統(tǒng)一編好頁(yè)碼。

  4. The front cover, back cover, preface, contents, main body and post translation notes shall be handed in at one time, and the page number shall be uniformly compiled.

  以上就是給大家分享圖書(shū)翻譯的注意事項(xiàng),希望可以幫到大家!

  The above is to share with you the precautions of book translation, hope to help you!

中譯國(guó)際翻譯(北京)有限公司
China International Translation service Co., Ltd.

主站蜘蛛池模板: 视频偷拍一级视频在线观看 | 欧美一区二区三区在线 | 亚洲男人天 | 狼人久久尹人香蕉尹人 | 曰本美女高清在线观看免费 | 亚洲美女在线播放 | 精品综合久久久久久98 | 亚洲精品成人一区二区www | 欧美成人免费看片一区 | 日本无卡码免费一区二区三区 | 99在线观看视频免费精品9 | 久久久久国产一级毛片高清片 | 精品一久久 | 久草影视在线观看 | 国产精品高清免费网站 | 888米奇在线视频四色 | 国产精品日韩欧美在线第3页 | 日本三级11k影院在线 | 精品久久网 | 美女黄视频在线 | 国产精品国产三级国产专区5o | 毛片大全免费 | 精品久久免费观看 | 亚洲精品国产成人一区二区 | 韩日一级视频 | 国产香港特级一级毛片 | 日本二级毛片免费 | 国产欧美在线一区二区三区 | 国产一区二区在线视频播放 | 全部免费a级毛片 | xx欧美老妇 | 韩国福利影视一区二区三区 | 日本久草视频 | 在线观看日本视频免费 | 精品外国呦系列在线观看 | 成年人视频免费网站 | 国产成人综合亚洲欧美在 | 加勒比一本一道在线 | 国产高清日韩 | 久久精品国内一区二区三区 | 亚洲美女精品视频 |