久久一本色系列综合色-久久一本一区二区三区-久久一精品-久久一区二区免费播放-亚洲视频在线免费-亚洲视频在线免费观看

翻譯公司
當前位置: 首頁 > 新聞中心 > 公司新聞

推薦 +MORE

·影視翻譯 ·合同翻譯 ·科技翻譯 ·醫學翻譯 ·法律翻譯 ·金融翻譯 ·證件翻譯 ·文學翻譯 ·圖書翻譯 ·工程翻譯 解決方案 SOLUTIONS 專業流程 WORKFLOW 翻譯技術 TRANSLATION TECHNOLOGY 填寫詢價表 ONLINE INQUIRY

提高日語口譯能力的技巧有什么?

時間:2021-12-09 17:45:36 作者:管理員


  翻譯水平可以體現出譯員的綜合能力,那么提高日語口譯能力的技巧有什么?下面翻譯公司小編帶大家了解一下:

  The level of translation can reflect the comprehensive ability of translators. What are the skills to improve the ability of Japanese interpretation? Let's take a look at this:

  一、增加“同一或相類似”雙語文章的閱讀量,并加以練習。閱讀日漢對照的文章,有助于讀者了解原文及譯文理解程度二者之間的差異。例如,選擇邀請函作為閱讀文章進行分析。首先通過閱讀了解邀請函的一般翻譯技巧,接下來便可以舉一反三。同一類文章遵循共同的行文規范,但需探究獨特的文章格式和行文風格。

  1、 Increase the reading capacity of "the same or similar" bilingual articles and practice them. Reading a Japanese Chinese comparison helps the reader to understand the difference between the original text and the target text. For example, select an invitation as a reading article to analyze. First of all, we can understand the general translation skills of invitation letters through reading, and then we can draw inferences from one example to another. The same kind of articles follow the same writing standard, but need to explore the unique article format and writing style.

  二、進行有目的寫作練習作為閱讀練習的延續。寫作練習主要有兩個目的:其一是檢查對同類的文章格式熟悉程度,其二是檢查對同類文章格式和語言特點是否形成了系統。因為只有掌握了文章的寫法,并且能夠寫出很優秀的同類文章,才能很漂亮地翻譯出相類似的文章。

  2、 As a continuation of reading practice, writing with purpose is carried out. There are two main purposes of writing practice: one is to check the familiarity with the same kind of article format; the other is to check whether the same kind of article format and language characteristics have formed a system. Because only by mastering the writing method of the article and being able to write excellent articles of the same kind, can we translate similar articles beautifully.

  三、掌握以上方法后,就必須要理論聯系實際的付諸行動了。一味的紙上談兵是不能成為翻譯家,甚至是不可能成為一個合格的翻譯工作者的。多多利用各種資源進行聯系,特別是豐富的網絡資源。

  3、 After mastering the above methods, we must combine theory with practice and put them into action. It's impossible to be a translator or even a qualified translator. Make more use of all kinds of resources to contact, especially rich network resources.

中譯國際翻譯(北京)有限公司
China International Translation service Co., Ltd.

主站蜘蛛池模板: 国产做a爰片久久毛片a | 成人黄色免费观看 | 色夜视频 | 222aaa天堂 | 日本aaaa特级毛片 | 久草在线免费色站 | 国产精品国产三级国产在线观看 | 亚洲天堂一区 | 成年女人毛片免费播放视频m | 久久久久久88色愉愉 | av av片在线看 | 国产成人精品日本亚洲网址 | 99久久精品全部 | 欧美性精品videofree | 播播网手机在线播放 | 德国女人一级毛片免费 | 午夜久久影院 | 国产亚洲精品成人婷婷久久小说 | 大陆60老妇xxxxhd | 欧美一区二区在线 | 亚洲国产精品影院 | 一级高清毛片免费a级高清毛片 | 99国产在线观看 | 久久艹在线 | 国产午夜精品一区二区 | 400部大量精品情侣网站 | 特级片免费看 | 久久亚洲在线 | 欧美精品免费看 | 国产成人艳妇在线观看 | 日韩美毛片| 九草视频在线观看 | 国产一区曰韩二区欧美三区 | 国产一区成人 | 亚洲视频在线观看视频 | 毛片在线视频在线播放 | 男女乱淫视频 | 99在线视频播放 | 国产一二三区在线 | 色精品一区二区三区 | 国产亚洲一路线二路线高质量 |