久久一本色系列综合色-久久一本一区二区三区-久久一精品-久久一区二区免费播放-亚洲视频在线免费-亚洲视频在线免费观看

翻譯公司
當前位置: 首頁 > 新聞中心 > 公司新聞

推薦 +MORE

·影視翻譯 ·合同翻譯 ·科技翻譯 ·醫學翻譯 ·法律翻譯 ·金融翻譯 ·證件翻譯 ·文學翻譯 ·圖書翻譯 ·工程翻譯 解決方案 SOLUTIONS 專業流程 WORKFLOW 翻譯技術 TRANSLATION TECHNOLOGY 填寫詢價表 ONLINE INQUIRY

提升翻譯能力的技巧有什么?

時間:2021-12-09 17:49:19 作者:管理員


  翻譯就是將一種語言文字用另一種語言文字表達出來,剛剛涉足這個行業的譯員,需要一些提升翻譯能力的技巧,下面網站翻譯員給大家說說。

  1、加強自身基本素養

  所謂的基本素養,是指翻譯工作者必須具備的基本條件,就是對翻譯工作者的基本要求。除了應該具備高尚的“譯德譯風”以及嚴肅認真一絲不茍的科學態度之外,譯者還必須具備三方面的素養,就是良好的英語水平、較高的漢語修養還有豐富的學科專業知識。在英語翻譯的實踐中,這三個方面的素養越高,就越能順利地完成英語翻譯的工作。關于英語水平,應注意打牢基礎,擴詞匯量,廣泛閱讀,最好能聽、說、讀、寫、譯五個方面的訓練同時并進,這樣相比單獨攻克更能提高英語水平。

  2、在翻譯實踐中錘煉

  翻譯是一項創造性的語言活動,具有很強的實踐性。當然,實踐也是要講究科學性的。剛剛接觸英語翻譯工作的朋友如果沒有行家指點,最好是先找一些難度切合自己水平且有中文譯文的材料進行翻譯練習。自己的譯文寫成后要同材料中的譯文相對照。先看下自己在理解方面是否準確,其次再看看自己的表達是否符合中文的語言習慣,從中找到不足并解決。隨著英語翻譯水平的提高,可以先找些比較簡單的專業基礎知識方面的文章進行翻譯,以后再逐步過渡到專業性強的材料中。

  3、向他人學習并勇于創新

  初入英語翻譯行業的朋友,可以多讀些英中對照類的閱讀材料或有中文注釋的英語讀物;還可根據譯文學類雜志上提供的某篇譯文的原文出處去查找到相應的原文進行閱讀。通過對比分析,可以找到自己的不足和與他人的差距,學習吸收他人在理解精神和翻譯表達等方面的長處,促進英語翻譯能力的提高。如果是自己選擇的材料進行翻譯,當遇到問題并且難以解決時,一定要虛心的向他人求教。平常要多閱讀一些有關翻譯技巧的書籍,這樣也有助于英語翻譯能力的提高。與此同時,還要有敢于創新的精神。在翻譯的過程中,不能拘泥于別人提供的譯文,也不能受囿于以往形成的條條框框。隨著英語翻譯能力的不斷提高,可以根據翻譯標準的要求去創造新的表現手法,進一步完善英語翻譯的工作。

主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区国产精品 | 欧美在线一区二区三区精品 | 国产高清在线看 | 久久国产亚洲精品 | 韩国一级a毛片 | 欧美日韩在线视频播放 | 日韩欧美成末人一区二区三区 | 又黄又骚 | 久草福利资源网站免费 | 一级欧美一级日韩毛片99 | 亚洲精品国产综合久久一线 | 在线观看一二三区 | 中文乱码一二三四有限公司 | 亚洲国产精品日韩在线观看 | 国产大臿蕉香蕉大视频 | 亚洲精品国产福利一区二区三区 | 久草在线资源网站 | 九九精品久久久久久噜噜 | 日韩www视频| 国产成人免费福利网站 | 97视频久久 | 日韩欧一级毛片在线播无遮挡 | 日本一区二区三区不卡视频中文字幕 | 日韩专区亚洲精品欧美专区 | 免费国产99久久久香蕉 | 视频精品一区 | 国产午夜精品久久久久九九 | 多人伦精品一区二区三区视频 | 亚洲国产成人九九综合 | 欧美国产精品不卡在线观看 | 欧美6699在线视频免费 | 精品国产精品国产 | 成人免费在线播放视频 | 一级毛片黄片 | 久草视频在 | 欧美大尺度xxxxx视频 | 9191精品国产观看 | 一区二区三区免费 | 欧洲成人全免费视频网站 | 欧美色操| 国产乱淫视频 |