久久一本色系列综合色-久久一本一区二区三区-久久一精品-久久一区二区免费播放-亚洲视频在线免费-亚洲视频在线免费观看

翻譯公司
當前位置: 首頁 > 新聞中心 > 行業(yè)新聞

推薦 +MORE

·影視翻譯 ·合同翻譯 ·科技翻譯 ·醫(yī)學翻譯 ·法律翻譯 ·金融翻譯 ·證件翻譯 ·文學翻譯 ·圖書翻譯 ·工程翻譯 解決方案 SOLUTIONS 專業(yè)流程 WORKFLOW 翻譯技術 TRANSLATION TECHNOLOGY 填寫詢價表 ONLINE INQUIRY

口譯翻譯的筆記技巧有什么?

時間:2021-12-09 17:36:34 作者:管理員


  口譯翻譯時做筆記是不可少的,但并不是每個人都能做好的,下面圖書翻譯公司給大家分享口譯翻譯的筆記技巧有什么?
  Note-taking is indispensable in interpreting, but not everyone can do it well. What are the note-taking skills of interpreting and translation shared by Book Translation Company below?
  1、做筆記必須要做到快速精準。因此在做筆記的時候需要做到少寫多劃,這樣可以有效的快速記錄,畫線條可以有效的加速記錄的速度。比如對于下降可以采用朝下的箭頭,而上升則可以采用向上的箭頭。對于符號來說,符號的記錄速度要遠遠超過文字的記錄速度。
  1. Take notes quickly and accurately. Therefore, when taking notes, we need to write less and draw more strokes, which can record quickly and effectively. Drawing lines can accelerate the speed of recording effectively. For example, downward arrows can be used for descent and upward arrows can be used for ascent. For symbols, the recording speed of symbols is much faster than that of words.
  2、同時口譯翻譯時,做口譯筆記要懂得精簡記錄,也就是說能夠少字多意,也就是采取精簡的記錄方式。比如中國可以采取中字來代表,北京則可以采用北字來代表。少字多意可以有效節(jié)省時間。不僅如此,一定要少橫多豎,也就是采取階梯式的記錄方式,避免橫向記錄,否則會影響到邏輯思維。不利于整體的串聯(lián),很容易造成信息的遺漏,甚至是造成信息的遺漏。
  2. When interpreting and translating at the same time, it is necessary to know how to simplify the records, that is, to be able to use fewer words and more meanings, that is to say, to take a simplified recording method. For example, China can be represented by Chinese characters, while Beijing can be represented by Northern characters. Less words and more meanings can save time effectively. Not only that, we must be less horizontal and more vertical, that is, to take a step-by-step recording method, avoid horizontal recording, otherwise it will affect the logical thinking. Not conducive to the overall series, it is easy to cause information omission, or even information omission.
中譯國際翻譯(北京)有限公司
China International Translation service Co., Ltd.
?
主站蜘蛛池模板: 欧美不卡视频在线观看 | 男女午夜 | 欧美视频久久久 | 拍拍拍又黄又爽无挡视频免费 | 国产大臿蕉香蕉大视频女 | 成人网视频免费播放 | 成人交性视频免费看 | 国内自拍视频在线播放 | 国产精品一区二区三区四区五区 | 国产精品久久久久久久午夜片 | 亚洲成人福利 | 91久久视频 | 国产真实乱子伦精品 | 国产一国产a一级毛片 | 国产精品合集久久久久青苹果 | 一级一片免费视频播放 | 高清一级片 | 亚洲国产精品久久久久久网站 | 综合亚洲一区二区三区 | 12至16末成年毛片视频 | 国产成人精品实拍在线 | 九九99靖品 | 一本色道久久88综合亚洲精品高清 | 国产午夜免费福利红片 | 日本亚洲欧美高清专区vr专区 | 久久精品vr中文字幕 | 国产国模福利视频 | 97影院在线午夜 | 欧美经典成人在观看线视频 | 国产成人免费在线 | 九九99久久| 一级毛片免费在线观看网站 | 91精品国产乱码久久久久久 | 亚洲qingse中文久久网 | 成人观看网站a | 亚洲成人免费在线 | 天堂在线www网亚洲 天堂在线视频网站 | 久热色 | 九九视频免费精品视频免费 | 日本手机在线视频 | 九九九九热精品视频 |