久久一本色系列综合色-久久一本一区二区三区-久久一精品-久久一区二区免费播放-亚洲视频在线免费-亚洲视频在线免费观看

翻譯公司
當(dāng)前位置: 首頁 > 新聞中心 > 行業(yè)新聞

推薦 +MORE

·影視翻譯 ·合同翻譯 ·科技翻譯 ·醫(yī)學(xué)翻譯 ·法律翻譯 ·金融翻譯 ·證件翻譯 ·文學(xué)翻譯 ·圖書翻譯 ·工程翻譯 解決方案 SOLUTIONS 專業(yè)流程 WORKFLOW 翻譯技術(shù) TRANSLATION TECHNOLOGY 填寫詢價表 ONLINE INQUIRY

機(jī)械翻譯有什么特點與方法?

時間:2021-12-09 17:39:18 作者:管理員


  機(jī)械設(shè)備不管是在生產(chǎn)上海市出口貿(mào)易商都離不開對產(chǎn)品的翻譯,今天證件翻譯員給大家說一說機(jī)械翻譯的特點與方法,來幫助大家在進(jìn)行翻譯時,有更好的理解。

  機(jī)械翻譯的特點:

  1、雙重性,即一詞多義性。進(jìn)行機(jī)械翻譯工作在選擇詞匯時,一定要注意選擇正確的沒有多重含義的詞匯,翻譯出來的稿件不能產(chǎn)生歧義。

  2、由派生詞構(gòu)成。

  3、縮略詞的大量使用。為了簡潔、美觀和術(shù)語規(guī)范化,機(jī)械翻譯工作中會大量使用縮略詞。一類是列出固定詞組中的每一個詞的首字母,有的是在每個字母后面加上句點并且大寫;一類是半縮略詞,是由詞組前兩個詞的首字母加后面的詞構(gòu)成的;一類是縮略某個詞的一部分,如開頭部分、結(jié)尾部分、中間部分或是兩端部分。

  4、復(fù)合詞占大多數(shù)。

  5、詞語搭配多。

  機(jī)械翻譯的方法:

  1、名詞的直譯

  在機(jī)械翻譯中,大多數(shù)的名詞都可以按照詞的本義直接翻譯出來。對于名詞性的專業(yè)術(shù)語、專有名詞以及縮寫詞等除了可譯采取意譯法外,還可以運用音譯法和形譯法。

  2、動詞的直譯

  英漢語中的謂語行為動詞大都可按字面的意義進(jìn)行翻譯。用的最多的英語連系動詞 “be”的謂語變化形式和漢語“是” 或 “為” 的翻譯方法相同。

  3、名詞的轉(zhuǎn)譯

  在機(jī)械翻譯中表達(dá)動作概念的動名詞、具有動作意義的抽象行為名詞、由動詞派生出來的名詞等,往往都可以根據(jù)具體情況轉(zhuǎn)換成為漢語動詞。

  4、動詞的轉(zhuǎn)譯

  英語中某些謂語動詞不宜按照漢語動詞進(jìn)行翻譯,而應(yīng)該轉(zhuǎn)譯成漢語名詞,這樣才能夠符合漢語的表達(dá)習(xí)慣。
  以上就是證件翻譯員給大家分享機(jī)械翻譯的特點與方法,希望對大家有幫助,如果還有關(guān)于翻譯的其它問題想要了解,歡迎觀看本站其他文章,本站將會持續(xù)更新。

主站蜘蛛池模板: 怡红院视频在线 | 精品日本久久久久久久久久 | 欧美67194| 99久久精品国产一区二区小说 | 全国男人的天堂网站 | 91人人视频国产香蕉 | 国产一级在线 | 午夜毛片不卡高清免费 | 亚洲综合资源 | 农村寡妇一级毛片免费播放 | 国产成人刺激视频在线观看 | 国产成人亚洲精品 | 亚洲最大激情中文字幕 | 欧美日本韩国一区 | 国产婷婷一区二区在线观看 | 久久香蕉国产线看免费 | 99久久精品费精品国产一区二 | 在线亚洲综合 | 国产成人午夜性a一级毛片 国产成人午夜性视频影院 国产成人香蕉久久久久 | 欧美一级毛片免费观看视频 | 在线男人的天堂 | 免费香蕉成视频成人网 | 免费一级毛片在线播放视频 | 国产精品手机在线 | 国产福利精品在线观看 | 国产成人精品免费视 | 国产欧美一区二区三区观看 | 久久精品最新免费国产成人 | 免费成年网 | 欧美老妇免费做爰视频 | 中文偷拍视频在线观看 | 全免费a级毛片免费毛视频 全午夜免费一级毛片 | 在线视频一区二区 | 国产精品视频一区二区猎奇 | 日韩欧美国产另类 | 久久久久久九九 | 亚洲欧美视频二区 | 久久国产视频网 | 国产的一级片 | 国产波多野结衣中文在线播放 | 在线观看人成网站深夜免费 |